//usr/share/locale/syc/../kum